<p><strong>RÈGLEMENTS&nbsp;POUR&nbsp;LES&nbsp;SAISONNIERS&nbsp;DU CAMPING&nbsp;AU BORD DE L’EAU&nbsp;CAPLAN&nbsp;</strong></p>
<p><span data-contrast="auto">Merci de nous permettre de vivre&nbsp;dans un environnement agréable!</span><span data-ccp-props="{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"></span></p>
<p><span data-contrast="auto">La période d’opérations&nbsp;est du 15 mai au&nbsp;15&nbsp;septembre.</span><span data-ccp-props="{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"></span></p>
<ol>
<li><span data-contrast="auto">A<strong>CCESSOIRES ET AUTRES INSTALLATIONS</strong></span><span data-contrast="auto"><strong>&nbsp;:</strong> Le caractère mobile de l’équipement doit être préservé. Conséquemment, les installations permanentes sont interdites. Sont permises les réparations aux équipements ainsi que la construction d’une plateforme et d’un auvent.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>AMÉLIORATIONS LOCATIVES (CONSTRUCTION)</strong><span data-contrast="auto"><strong>&nbsp;:</strong> Il est INTERDIT de construire abri, rallonge, cabanon ou de faire des améliorations locatives sans l’autorisation des propriétaires. Lors de votre départ, le terrain doit être laissé propre et ne doit pas être endommagé ou détruit.&nbsp;Aucune construction ne sera permise entre la fête de la Saint-Jean et la fête du&nbsp;Travail.&nbsp;Pas de travaux avant 9 h ou après&nbsp;17&nbsp;h.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>ANIMAUX DE COMPAGNIE</strong><span data-contrast="auto"><strong>&nbsp;:</strong>&nbsp;</span><span data-contrast="auto">Les animaux domestiques sont tolérés, mais doivent être gardés en laisse. Le propriétaire doit ramasser les excréments en tout temps et ce, également sur la plage.</span><span data-contrast="auto">&nbsp;Aucun comportement agressif&nbsp;et/ou aboiement excessif&nbsp;ne sera toléré, sous peine d’expulsion sans préavis ni remboursement. Les animaux ne doivent pas déranger.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>ASSURANCES&nbsp;</strong><span data-contrast="auto"><strong>:</strong>&nbsp;Tous les locataires de terrain doivent être assurés pour la responsabilité civile et doivent&nbsp;fournir à la direction la preuve d’assurance. Il est fortement recommandé de détenir aussi une assurance contre le feu, le vol et le vandalisme.&nbsp;</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>BUANDERIE</strong><span data-contrast="auto"><strong>&nbsp;:</strong>&nbsp;Trois&nbsp;laveuses et quatre sécheuses sont à votre disposition dans la buanderie, au coût de 2.00 $/ch. (Utilisez des pièces de 1.00 $).</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>BRUIT&nbsp;</strong><span data-contrast="auto"><strong>:</strong> En tout temps, le niveau sonore ne doit pas déranger vos voisins. Couvre-feu à 23 h. Pour la quiétude de tous, le respect est de mise.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>CABANON&nbsp;</strong><span data-contrast="auto"><strong>:</strong> La dimension de votre cabanon ne doit pas excéder 8 pieds x&nbsp;8&nbsp;pieds et il doit être installé à l’arrière de votre emplacement. Un cabanon par terrain.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>CIRCULATION – VITESSE&nbsp;</strong><span data-contrast="auto"><strong>:</strong> Maximum 8 km/h.&nbsp;</span><span data-contrast="auto">Les véhicules motorisés sont interdits sur la plage.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>COMMERCE/SOLLICITATION/DISTRIBUTION</strong><span data-contrast="auto"><strong>&nbsp;:</strong> Toute activité de commerce, sollicitation ou distribution de tout genre est&nbsp;interdite.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /><br /></span></li>
<li><strong>COMPORTEMENT/VIOLENCE/VANDALISME :</strong><span data-contrast="auto">&nbsp;Aucun comportement agressif, violent ou acte de vandalisme ne sera toléré, sous peine d’expulsion immédiate, sans avis ni remboursement.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>CORDE À LINGE</strong><span data-contrast="auto"><strong> :</strong>&nbsp;</span><span data-contrast="auto">Il n</span><span data-contrast="auto">’est pas&nbsp;</span><span data-contrast="auto">permis&nbsp;d’installer une corde à linge. Les supports amovibles sont toutefois permis mais doivent être retirés après utilisation.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><span data-contrast="auto">D<strong>ÉCHETS/ORDURES/POUBELLES/RECYCLAGE</strong></span><span data-contrast="auto"><strong>&nbsp;:</strong> Tout déchet domestique ou recyclable doit être déposé aux endroits prévus à cet effet.&nbsp;Svp, respectez les bacs. Il est interdit de déposer des ordures dans les foyers extérieurs.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>ÉGOUTS</strong><span data-contrast="auto"><strong>&nbsp;:</strong> Votre branchement doit être propre et étanche afin d’éviter des dégâts ou odeurs désagréables. Il est interdit de vider, même légèrement, vos eaux (grises ou noires) ailleurs qu’aux endroits prévus à cet effet.</span><span data-contrast="none"></span><span data-contrast="auto">Il est défendu de jeter des serviettes hygiéniques/tampons/lingettes jetables&nbsp;dans les égouts.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>ÉLECTRICITÉ</strong><span data-contrast="auto"><strong> :</strong>&nbsp;Le saisonnier est utilisateur/payeur de sa consommation électrique.&nbsp;La consommation d’électricité est mesurée au moyen d’un compteur individuel propre au site du locataire.&nbsp; Deux lectures seront faites, au début de la saison et une autre à la sortie du saisonnier.&nbsp;Cette consommation fera l’objet d’une&nbsp;seule&nbsp;facturation&nbsp;soit&nbsp;à la sortie de&nbsp;la&nbsp;saison de camping ou au&nbsp;15&nbsp;septembre.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>ENTRETIEN</strong><span data-contrast="auto"><strong> :</strong>&nbsp;La coupe du gazon est sous la responsabilité du saisonnier.</span><span data-contrast="none"></span><span data-contrast="auto">Si le terrain de camping se voit dans l’obligation de tondre le gazon (en cas de négligence), des frais de $20.00 seront facturés au locataire.&nbsp;</span><span data-contrast="auto">Aucune tonte de gazon n’est permise le dimanche</span><span data-contrast="auto">.&nbsp;Les terrains doivent être maintenus propres et exempts de débris.&nbsp;Pour éviter d’endommager les tuyaux d’eau et les fils électriques souterrains, demandez le consentement de la direction avant de creuser.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>ÉQUIPEMENTS ET VENTE DE SES ÉQUIPEMENTS</strong><span data-contrast="auto"><strong>&nbsp;:</strong> Vous devez nous aviser et vous informer sur les modalités avant de vendre votre roulotte, même si elle est transmise à vos proches. Si un saisonnier vend son équipement à un futur saisonnier, la direction doit avoir, au préalable, autorisé les futurs saisonniers et signer un contrat aux nouvelles conditions avec ce dernier. La location n’est pas transférable, la direction se réserve le droit d’accepter ou pas les nouveaux propriétaires. Lors d’une vente, le nouveau saisonnier doit signer un nouveau contrat avec nous. Laissez-nous mettre le nouveau saisonnier au courant des modalités et politiques qui existent sur le terrain. Si vous voulez vendre, donner ou louer votre équipement déjà installé sur le camping et que la date de fabrication est de 1996 et moins, l’équipement devra quitter le Camping au bord de l’eau.<br /><br /></span>Nouveau saisonnier<span data-contrast="auto">&nbsp;: Pour un nouvel équipement, la date de fabrication est de 2004 et plus, avant cette date une photo récente de l’unité vous sera demandée pour approbation de celle-ci, avant la signature du protocole d’entente ainsi qu’une preuve d’assurance (valide). Nous pouvons refuser un équipement trop ancien ou mal entretenu.<br /><br /></span>Vous avez droit à UNE seule roulotte sur le site de camping au bord de l’eau.<span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>FEU</strong><span data-contrast="auto"><strong> :</strong>&nbsp;Les feux sont permis aux endroits aménagés à cette fin et ce, lorsqu’aucune interdiction n’est en vigueur.</span><span data-contrast="auto">&nbsp;Ne jamais laisser un feu sans surveillance.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"></span>&nbsp;<br /><br /></li>
<li><strong>RENOUVELLEMENT&nbsp;ET MODALITÉ DE PAIEMENT&nbsp;</strong><span data-contrast="auto"><strong>:</strong>&nbsp;</span><span data-contrast="auto">Les détenteurs de site saisonnier doivent confirmer avant le&nbsp;15 aout&nbsp;de la saison précédente avec un paiement de 250,00 $ non remboursable</span><span data-contrast="auto">.&nbsp; Le non-paiement à la date requise signifie que le locataire ne renouvelle pas et que son terrain sera mis disponible pour la saison suivante pour location à une tierce personne. Seuls les saisonniers ayant renouvelé leur contrat pour l’été suivant ont le droit de laisser leur matériel sur leur site ; mais dans ce cas, le Camping au bord de l’eau ne peut être tenu responsable pour les biens laissés sur le terrain.&nbsp;Le&nbsp;paiement total devra être reçu au plus tard le 15 mai de la saison d’opération.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>RESPONSABILITÉ&nbsp;</strong><span data-contrast="auto"><strong>:</strong> La direction du camping ne peut être tenue responsable des dommages, blessures ou des pertes causés par accident, feux, vols, vandalisme ou par la nature.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"></span>&nbsp;<br /><br /></li>
<li><strong>SOUS-LOCATION&nbsp;</strong><span data-contrast="auto"><strong>:</strong>&nbsp;Sous réserve de l’approbation discrétionnaire du&nbsp;Camping au bord de l’eau, le&nbsp;saisonnier&nbsp;peut sous-louer ses biens et équipements.&nbsp;Le&nbsp;saisonnier&nbsp;est responsable du paiement des tarifs, des frais, des dépôts et des pénalités de son sous-locataire. Il est aussi responsable du comportement et de la bonne conduite de son sous-locataire&nbsp;et de lui fournir le règlement. Une copie du règlement sera offerte sur demande.</span><span data-contrast="none"></span><span data-contrast="auto">Le locataire&nbsp;sera redevable d’une redevance d’un montant de&nbsp;10.00$&nbsp;par jour de&nbsp;location&nbsp;au Camping au bord de l’eau, en contrepartie des services mis à disposition.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"></span></li>
<li><span data-contrast="auto">STATIONNEMENT</span><span data-contrast="auto">&nbsp;: Chaque emplacement de camping peut accueillir un véhicule récréatif immatriculé (ex:&nbsp;une roulotte) et un véhicule. Tout autre véhicule, ainsi que celui des visiteurs, doivent demeurer dans le stationnement à l’entrée.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"></span>&nbsp;<br /><br /></li>
<li><strong>VISITEURS</strong><span data-contrast="auto"><strong>&nbsp;:</strong> Les saisonniers sont responsables d’aviser et de faire respecter les règlements à leurs visiteurs et sont personnellement responsables de ses invités. Les visiteurs doivent stationner leurs voitures aux endroits prévus à cet effet à l’entrée du camping.</span><span data-ccp-props="{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:-432,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:276}"><br /><br /></span></li>
<li><strong>WIFI </strong><span data-contrast="auto"><strong>:</strong>&nbsp;non&nbsp;inclus&nbsp;pour la saison 2021. Disponible au cout de&nbsp;50$&nbsp;pour tout l’été.</span></li>
</ol>